Dans le cadre d’importants travaux réalisés au poste de pompage Saint-François, les pompes devront être mises en arrêt et les eaux usées devront ainsi être dirigées dans la rivière Saint-François, et ce, de façon continue pendant un peu plus de 80 heures, du lundi 13 mai, à 6 h 30, jusqu’au jeudi 16 mai, en après-midi. Ces travaux sont réalisés dans le respect des normes et lois en vigueur et ont été validés par le ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs (MELCCFP).
- Les travaux visent le remplacement complet de toute la mécanique à l’intérieur du poste (pompes, tuyauterie, débitmètres, équipements mécaniques, etc.).
- Ils s’avèrent nécessaires pour éviter un bris de service.
- Au cours de cette période, un volume de 49 000 m3 d’eaux usées sera dirigé dans la rivière Saint-François en un seul point de surverse, situé à proximité de l’ancien pont des Grandes-Fourches.
- Le taux de dilution minimal anticipé est de 99,9 %.
- Le MELCCFP et la Direction de la santé publique ont validé cette opération.
- Le poste de pompage Saint-François qui est situé en bordure de la rivière Saint-François, près du confluent de la rivière Magog, permet d’acheminer les eaux usées vers l’usine d’épuration de Sherbrooke.
- Environ 15 000 foyers sont desservis par le poste Saint-François.
- Ces foyers sont situés principalement au centre-ville de Sherbrooke, dans une zone limitée grosso modo par la rivière Saint-François à l’est, par le boisé de l’école du Phare au sud, par le mont Bellevue et la rue Galt Ouest à l’ouest et par la rivière Magog au nord, à l’exception d’un petit secteur sur l’autre rive de la rivière Magog qui inclut notamment le parc du Champ-de-Mars (voir carte en pièce jointe).
Mesures d’atténuation et de suivi
Des mesures recommandées par le MELCCFP seront mises en place par la Ville de Sherbrooke, en amont du poste de pompage, pour capter un maximum de rejets :
- Installation de dégrilleurs manuels pour éviter les refoulements et assurer un flux constant dans les infrastructures d’égout en amont du point de surverse.
- Surveillance et nettoyage en continu de ces grillages pendant toute la période d’arrêt des pompes.
- Récupération des résidus et flottants captés dans les grillages et transport par des camions écureurs vers le poste de pompage Queen.
- L’aire de travail à l’intersection des rues Wellington Nord et Frontenac entraînera la fermeture des accès à la place des Moulins, à l’accès piétonnier entre la rue Frontenac et le pont des Grandes-Fourches et nécessitera une circulation automobile en alternance.
Un suivi environnemental sera aussi effectué pendant et après les travaux :
- Surveillance des berges en aval du point de surverse.
- Échantillonnage et suivi de la qualité de l’eau sur la rivière.
- Au besoin, nettoyage des berges.
De plus, afin de réduire au maximum le rejet d’eaux usées, la Ville invitera les membres de son personnel affectés aux édifices situés dans le bassin versant du poste de pompage Saint-François à privilégier, s’ils le peuvent, le télétravail pendant l’opération.
Conseils à la population
Au cours de cette période, les citoyennes et citoyens desservis par le poste de pompage Saint-François seront invités à réduire leur utilisation de l’eau, dans le but de générer moins d’eaux usées, en posant les gestes suivants :
- Privilégier les douches courtes plutôt que les bains.
- Éviter la vidange de piscine.
- Limiter, si possible, le lavage :
- de vêtements,
- de voiture,
- d’entrée de cour (un seul lavage annuel autorisé entre le 1er avril et le 31 mai).
- Optimiser l’utilisation de la chasse d’eau, si possible.
- Couper l’eau durant le savonnage des mains, le brossage de dents, etc.
- Réparer les robinets qui fuient.
- Utiliser des produits nettoyants biodégradables (portant la certification de l’OCDE).
- En tout temps :
- ne pas utiliser la toilette pour jeter des déchets et des résidus dangereux (cotons-tiges, soie dentaire, tampons, condoms, médicaments périmés, peinture, solvant, etc.).
- dans la rue, ne rien jeter dans les grilles d’égout pluvial qui vont directement à la rivière (emballages alimentaires, mégots, produits dangereux, etc.).
Au cours de cette opération, la qualité de l’eau de la rivière Saint-François en aval du point de surverse pourrait se détériorer.
- En cas de contact avec l’eau de la rivière durant cette période, des problèmes de santé pourraient survenir.
- Des affiches seront en place dans les principaux accès à l’eau pour dissuader la pratique des activités suivantes : pêche, baignade, mise à l’eau d’embarcation, accès aux rives.
- Dès que les analyses démontreront le rétablissement de la rivière à la suite de l’opération, les affiches seront retirées.
